Press Release:
AIDS WALK COLLABORATIVE MURAL TO BE COMPLETED
Miami artist Xavier Cortada will facilitate the completion of Miami’s VOICES mural during AIDS Walk 2001 (to benefit Care Resource, Inc.) at Bayfront Park, in downtown Miami, FL from 2 to 5 pm on Saturday, February 24, 2001.
Participants will be asked to reflect on the impact AIDS has had on their lives and their community. They will be able to write messages on small pieces of paper on-site (small photos and two-dimensional artwork on paper measuring no larger than 3 x 4 inches will also be accepted for incorporation to the mural). Cortada will take those messages and glue them to the wood panels alongside messages already in place.
Cortada began painting the mural’s five 8 x 4 wood panels during Fall 1996 with members of the agency’s Client Advisory Board, and then continued work on the 20-foot mural with input from participants of the 1997 AIDS Walk in South Beach, FL. The mural had never been completed.
The mural will be dedicated during a sunset Candlelight vigil after walkers return from their walk. The mural will be exhibited in various local schools and hospitals before being donated to a local museum’s permanent collection.
Cortada has created several similar AIDS art projects, including the official collaborative murals for the XIIth and XIIIth International AIDS Conference in Geneva (1998) and South Africa (2000). More information on the artist is available at www.cortada.com.
Marcha contra el sida
By Miguel A. Sirgado
–Published on Saturday, February 24, 2001, in El Nuevo Herald
–Publicado el sabado, 24 de febrero de 2001 en El Nuevo Herald
Trabajar en proyectos de beneficencia de gran formato y ubicados en espacios públicos no es nada nuevo para Xavier Cortada. Esa quizá sea la razón por la que el artista cubanoamericano está hoy en un mural gigante titulado Voices, que forma parte de las actividades colaterales a la décimotercera caminata anual por el sida (AIDS WALK Miami). La marcha, que se realiza este año a beneficio de Care Resource, partirá del Bayfront Park en downtown Miami a las 5 de la tarde. Pero las inscripciones, con su consecuente donación mínima de $50, se aceptarán a partir de las 2 p.m. dentro de una atmósfera de carnaval.
“Queríamos crear un ambiente festivo, por eso tendremos payasos, juglares, artistas como el Salsa Racing Dance Studio y el Soap Box Poets; música a cargo del Mantra Jazz Ensemble y Kreacon Miami así como muchísimos kioskos de comida”, dice Rick Siclari, director ejecutivo de la agencia sin fines de lucro –que destinará el dinero que se recaude a una extensa gama de servicios gratuitos a las personas afectadas por el sida.
La ceremonia de apertura comenzará hoy a las 4:30 p.m. y culminará con una vigilia con velas y la actuación de la Coral Gospel Brethen, una
banda funk que recuerda a todos aquellos que han perdido su vida a causa de esta pandemia.
Este año el AIDS WALK inaugura una nueva atracción: la parada de mascotas auspiciada por The Humane Society of Greater Miami. Los participantes podrán traer a sus mascotas a la caminata y habrá voluntarios disponibles para ayudarlos con sus animales, incluso si necesitaran agua a lo largo del recorrido.
El trabajo de Cortada dará la oportunidad a los presentes de reflexionar sobre el impacto del sida en esta comunidad. La idea consiste en que los participantes escriban mensajes en pequeños pedazos de papel con los que el artista conformará su obra (se aceptarán fotografías pequeñas y arte bidimensional en papel que no excedan la medida de 3 x 4 pulgadas para ser incorporadas en el mural).
El pintor comenzó a trabajar en estos paneles durante el otoño de 1996 y el resultado se convertirá esta tarde en el telón de fondo para la vigilia, una vez que caiga el sol y los caminantes hayan regresado de la marcha. Después la obra recorrerá varias escuelas y hospitales y pasará a formar parte de la colección privada de un museo local cuyo nombre no ha sido anunciado. Cortada ha creado proyectos similares relacionados con la enfermedad, incluyendo los murales colectivos alegóricos a la XII y la XIII conferencia internacional del sida en Génova y Suráfrica respectivamente.
Se espera que este año el AIDS WALK Miami recaude la cifra de $275,000 que serán usados por Care Resource en servicios a las más de 20,000 personas que la agencia ayuda anualmente.
“Esta cifra es básica para que no desaparezcan por falta de fondos algunos de los programas que actualmente tenemos funcionando”, afirma Siclari.
Para más información llamar al 305-751-WALK.
Masiva caminata contra el sida
By Ketty Rodriguez
–Published on Sunday, February 25, 2001, in El Nuevo Herald
–Publicado el domingo, 25 de febrero de 2001 en El Nuevo Herald
Cientos de personas realizaron ayer la 13era caminata contra el sida, en el Downtown de Miami, con el propósito de crear conciencia a la comunidad sobre la enfermedad que cada año cobra miles de muertes en Estados Unidos.
El año pasado, se reportaron 79,273 casos de sida en la Florida, según el Departamento de Salud del estado, de los cuales sólo 34,880 personas lograron sobrevivir. El 56 por ciento de los contagiados murió.
“Yo he perdido 42 amigos en los últimos años a causa del sida”, dijo Noel, un pintor cubanoamericano que participó en el evento. “La lucha no ha terminado a pesar de que se han hecho muchos esfuerzos, tenemos que seguir educando a las personas”, dijo el artista.
Care Resource es la organización que se encarga de asistir, a través de programas especiales, a las personas que han sido infectadas con el virus HIV en el estado de la Florida. La meta propuesta para el evento fue la recaudación de $275,000.
El mural “Voces” del artista cubano, Xavier Cortada fue uno de los símbolos más representativos de la jornada. “Queremos que quede un testimonio en nuestra comunidad sobre el dolor y las pérdidas de vidas por el sida”.
Mensajes, fotos, cartas fueron incoporadas en el mural que se inició en 1996 y que será exhibido en escuelas y hospitales, antes de ser donado a un museo local. “Será un recordatorio permanente para que las personas no se olviden de que el sida existe y que no discrimina a nadie”, dijo Cortada.
Para información en español sobre los programas que ofrece Care Resorce, llamar a los números (305) 661-1150 y (305) 573-5411.